Lieu: Les Ménuires. Savoie. France.

                                          Après son sacre olympique, le biathlète Vincent Jay est revenu à son quotidien de champion, à raison de 4 heures d’entraînement par jour. Nous avons rencontré l’enfant de Saint-Martin de Belleville chez lui, dans l’intimité familiale. Chronique d’une journée ordinaire.